{"id":1271,"date":"2007-09-19T11:29:09","date_gmt":"2007-09-19T11:29:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.comevedonoidaltonici.com\/wordpress\/?p=1271"},"modified":"2007-09-19T11:29:09","modified_gmt":"2007-09-19T11:29:09","slug":"turismo-linglese-gestuale-addotato-a-tursi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.olinews.it\/mt\/?p=1271","title":{"rendered":"Turismo &#8211; L&#8217;inglese gestuale addotato a Tursi"},"content":{"rendered":"<p>Credo che non vi sia chi non conosca la storiella del genovese che decide di farsi un viaggio a Londra. Un po&#8217; intimorito perch\u00e9 non sa l&#8217;inglese si confida con un amico che lo rassicura: &#8220;guarda, basta che parli molto, molto lentamente in genovese, e vedrai che te la cavi benissimo&#8221;. Il tipo parte, e mette alla prova il consiglio con il cameriere di un ristorante: &#8220;mi s\u00fbn o Beneito de Buggiascu, vurrieiva mangi\u00e2&#8221; La cosa va a meraviglia, infatti l&#8217;altro risponde: &#8220;Mi sun u Luigin de Ceive, se vusci\u00e0 scia me dixe cosse scia veu mi gh&#8217;a portu&#8221;. E il nostro: &#8220;Sci\u00e0 me sc\u00fbse ma se mi sun o Beneito de Buggiascu e vusci\u00e0 l&#8217;\u00e8 u Luigin de Ceive, cumme a l\u00e8 che parlemmu ingleixe?&#8221;<br \/>\nLa storiella mi \u00e8 tornata in mente stamattina, nel prestigioso locale di via Garibaldi adibito a biglietteria e bookshop per il complesso museale genovese dove, per la seconda volta a distanza di tempo, mi capita di assistere a questa scena: quando si presenta un turista straniero, la signora dietro al bancone gli parla molto, molto lentamente in italiano. Quando il turista conosce un po&#8217; la nostra lingua, la cosa funziona a meraviglia. Ma quando il poveretto sa solo l&#8217;inglese, dopo qualche tentativo di linguaggio gestuale, resta solo il rifugio in un sorriso imbarazzato (e imbarazzante).<br \/>\n<strong><em>(Paola Pierantoni)<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Credo che non vi sia chi non conosca la storiella del genovese che decide di farsi un viaggio a Londra. Un po&#8217; intimorito perch\u00e9 non sa l&#8217;inglese si confida con un amico che lo rassicura: &#8220;guarda, basta che parli molto, molto lentamente in genovese, e vedrai che te la cavi benissimo&#8221;. Il tipo parte, e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[161],"tags":[],"class_list":["post-1271","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-161"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.olinews.it\/mt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1271","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.olinews.it\/mt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.olinews.it\/mt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olinews.it\/mt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olinews.it\/mt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1271"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.olinews.it\/mt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1271\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.olinews.it\/mt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1271"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olinews.it\/mt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1271"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olinews.it\/mt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}