{"id":3577,"date":"2011-04-05T13:24:00","date_gmt":"2011-04-05T12:24:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.olinews.it\/mt\/?p=3577"},"modified":"2011-04-05T13:24:00","modified_gmt":"2011-04-05T12:24:00","slug":"oli-296-poesia-ho-deciso-di-cavalcare-il-popolo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.olinews.it\/mt\/?p=3577","title":{"rendered":"OLI 296: POESIA &#8211; Ho deciso di cavalcare il popolo"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-style: italic;\">Gli arabi in giro per il mondo stanno facendo circolare in rete questi versi di Nizar Qabbani, siriano, nato a Damasco nel 1923, forse il pi\u00f9 popolare dei poeti arabi contemporanei. Questi versi fanno parte di una lunga poesia dal titolo &#8220;Autobiografia di un macellaio arabo&#8221;, compresa nella raccolta &#8220;Ti ho sposata libert\u00e0&#8221;. I versi sono stati scritti nel 1988, ma sono resi attualissimi dalla caduta dei dittatori nel mondo arabo e dai loro ultimi discorsi al popolo in rivolta prima di fuggire e lasciare il potere. Nizar \u00e8 morto nel 1998 a Parigi. Famoso per essere \u201cil poeta dell\u2019amore\u201d e \u201cil poeta delle donne\u201d \u00e8 riuscito a scrivere le migliori poesie politiche. Le sue poesie erano censurate e proibite in quasi tutti i paesi arabi ma erano le pi\u00f9 diffuse e popolari tra i cittadini arabi in particolare tra i giovani. Nizar \u00e8 uno di quelli che hanno lavorato e pagato molto per la libert\u00e0 e la democrazia nel mondo arabo, peccato non abbia vissuto ancora per assistere all\u2019attuale straordinario cambiamento nel mondo arabo. La sua raccolta di poesie &#8220;Il fiammifero \u00e8 nella mia mano e i vostri piccoli stati sono di carta&#8221; \u00e8 stata pubblicata, nel 2001, dalla casa editrice San Marco dei Giustiniani di Genova:<\/span><\/p>\n<p><b><span style=\"font-size:130%;\">Ho deciso di cavalcare il popolo<\/span> <\/b><br \/>di Nizar Qabbani, traduzione di Saleh Zaghloul<\/p>\n<p>Ogni volta che ho pensato di lasciare il potere<br \/>la mia coscienza me lo ha proibito ..<br \/>Chiss\u00e0 chi dopo di me governer\u00e0 questa brava gente?<br \/>Chi dopo di me guarir\u00e0 lo zoppo ..<br \/>il lebbroso ..<br \/>e il cieco ..<br \/>Chi ridar\u00e0 vita alle ossa dei morti?<br \/>Chiss\u00e0 chi sar\u00e0 capace di far uscire la luce della luna dal proprio mantello?<br \/>Chi potr\u00e0 mandare la pioggia alle persone?<br \/>Chiss\u00e0 chi li fruster\u00e0 novanta volte?<br \/>Chi sar\u00e0 a crocifiggerli sopra gli alberi?<br \/>A costringerli a vivere come le bestie?<br \/>E a morire come le bestie?<br \/>Ogni volta che ho pensato di lasciarli ..<br \/>le mie lacrime scoppiavano come una nuvola ..<br \/>e fiducioso nel sostegno di Dio ..<br \/>ho deciso di cavalcare il popolo ..<br \/>da ora fino al Giorno dell\u2019apocalisse.<\/p>\n<p><b>(<\/b><b><i>a cura di Saleh Zaghloul<\/i>)<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gli arabi in giro per il mondo stanno facendo circolare in rete questi versi di Nizar Qabbani, siriano, nato a Damasco nel 1923, forse il pi\u00f9 popolare dei poeti arabi contemporanei. Questi versi fanno parte di una lunga poesia dal titolo &#8220;Autobiografia di un macellaio arabo&#8221;, compresa nella raccolta &#8220;Ti ho sposata libert\u00e0&#8221;. I versi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2216,1910,2227,1584,370],"tags":[],"class_list":["post-3577","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-democrazia","category-mondo-arabo","category-oli-296","category-poesia","category-saleh-zaghloul"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.olinews.it\/mt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3577","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.olinews.it\/mt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.olinews.it\/mt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olinews.it\/mt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olinews.it\/mt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3577"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.olinews.it\/mt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3577\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.olinews.it\/mt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olinews.it\/mt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3577"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olinews.it\/mt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}